How do I watch HBO Go on Apple TV?
How to use AirPlay to watch HBO GO on your Apple TV
Make sure your mobile device and Apple TV are both connected to the same Wi-Fi network.
On your iOS device, swipe up from the bottom of your screen to access the Control Center.
Tap Apple TV.